رونمایی از ترجمه کردی رمان «مادرم دوبار گریست» در بانه

چهارشنبه 16 مهر 1404 21:08

شناسه: 4143676

16 مهر 1404 - 21:08

رونمایی از ترجمه کردی رمان «مادرم دوبار گریست» در بانه

اقتصاد ایران: بانه- ترجمه کردی رمان «مادرم دوبار گریست» اثر ابراهیم یونسی با عنوان «دایکم دوو جار گریا» رونمایی شد.

به گزارش خبرنگار مهر، مراسم رونمایی از کتاب «دایکم دوو جار گریا» (ترجمه کردی رمان «مادرم دوبار گریست» نوشته دکتر ابراهیم یونسی) شامگاه چهارشنبه با حضور جمعی از علاقه‌مندان فرهنگ و ادب، استادان دانشگاه، نویسندگان و مسئولان محلی در شهرستان بانه برگزار شد.

این برنامه فرهنگی با هدف ترویج فرهنگ کتاب‌خوانی و حمایت از نویسندگان و مترجمان بومی، به همت اداره کتابخانه‌های عمومی شهرستان بانه و همکاری دانشگاه پیام نور این شهرستان برگزار شد و با استقبال گسترده‌ای همراه بود.

در بخش اصلی مراسم، نویسندگان و پژوهشگران برجسته‌ای همچون عرفان صاحبی، فاتح مهدوی، بابک صحرانورد و قادر امین قدسی به بررسی جنبه‌های روان‌شناختی اثر، تحلیل مقایسه‌ای بین نسخه اصلی و ترجمه، و جایگاه آثار دکتر ابراهیم یونسی در ادبیات معاصر ایران پرداختند.

در ادامه، آیین رونمایی و امضای کتاب با حضور مترجم اثر، آقای قادر امین قدسی، برگزار شد، این مترجم پرتلاش که پیش‌تر ۹ عنوان اثر تألیفی و ترجمه‌ای منتشر کرده، در اقدامی نمادین، یک نسخه از کتاب را به موزه دکتر ابراهیم یونسی و سه نسخه دیگر را به کتابخانه عمومی شهرستان بانه اهدا کرد.

گفتنی است؛ رمان «مادرم دوبار گریست» نوشته دکتر ابراهیم یونسی، نویسنده و مترجم برجسته و از چهره‌های فرهنگی زاده بانه، نخستین‌بار در سال ۱۳۷۷ منتشر شد، این اثر، روایتی واقع‌گرایانه از زندگی و دگرگونی‌های روانی یک نوجوان کرد است که اکنون با ترجمه آقای قدسی در دسترس مخاطبان کردی‌زبان قرار گرفته است.

تازه ترین ها

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر	نمودار نمودار
دلار خرید	24759	0 (0%)
یورو خرید	28235	0 (0%)
درهم خرید	6741	0 (0%)
دلار فروش	24984	0 (0%)
یورو فروش	28492	0 (0%)
درهم فروش	6803	0 (0%)

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر
دلار	285000	0.00 (0%)
یورو	300325	0.00 (0%)
درهم امارات	77604	0 (0%)
یوآن چین	41133	0 (0%)
لیر ترکیه	16977	0 (0%)

پربازدیدترین ها

وبگردی

بهشتی: ۹۳ درصد مطالبات چایکاران رودسری پرداخت شد ورود سامانه بارشی به کشور/کاهش دما و احتمال گرد و خاک در برخی مناطق انتقاد وزارت صمت از حذف شرط سپرده در پیش فروش خودرو طراحی لو رفته پرچمدار بعدی سامسونگ جنجالی شد ۴ گل تماشایی یاسر آسانی برای تیم ملی آلبانی محدودیت تردد درجاده کندوان وآزادراه تهران - شمال ۱۰ متهم قاچاق طلا در ماکو به ۲۳ همت جزای نقدی محکوم شدند رشد فروشگاه‌های اینترنتی و دگرگونی زندگی پستچی‌ها هیچ مجوز تراکمی خارج از ضوابط طرح تفصیلی صادر نمی‌شود رادیو ارتش اسرائیل: سرنوشت شومی در انتظار گروهک ابو شباب خواهد بود

رونمایی از ترجمه کردی رمان «مادرم دوبار گریست» در بانه