انتشار کتابی از ضیا قاسمی در آلمان

دوشنبه 7 مهر 1404 12:55

شناسه: 4134934

7 مهر 1404 - 12:55

اقتصاد ایران: کتاب "وقتی موسی کشته شد"، دومین تجربه ضیا قاسمی در حوزه داستان اجتماعی با همکاری انتشارات Sujet در آلمان به این زبان ترجمه و منتشر شد.

- اخبار فرهنگی -

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، ضیا قاسمی، شاعر و نویسنده نام‌آشنای افغانستانی مقیم سوئد، از ترجمه کتاب "وقتی موسی کشته شد" به زبان آلمانی ترجمه و توسط انتشارات Sujet در این کشور منتشر شد.

این کتاب با عنوان Mitternachtssammler با همکاری کورت شارف و علی عبداللهی به این زبان ترجمه شده و قرار است جشن امضای آن به زودی در چند شهر آلمان برگزار شود.

قاسمی ترجمه آلمانی از این کتاب را "پنجره‌ای برای نمایاندن تصویری از مردم و سرزمینم برای دیگر مردمان جهان" توصیف کرد. پیش‌تر نیز "وقتی موسی کشته شد" به زبان عربی ترجمه شده بود.

در جستجوی زندگی، از افغانستان تا سوئد/ ما چوب‌های سوخت‌ نسل بعد هستیم

"وقتی موسی کشته شد" دومین تجربه این شاعر نام‌آشنای افغانستانی است که در ایران توسط نشر چشمه منتشر شده. کتاب، تصویری از احوالات مردم در افغانستان زیر سایه حکومت طالبان در دوره اول را به نمایش می‌گذارد. قاسمی در این اثر تلاش دارد به تأثیرات اجتماعی قوانین طالبان در این برهه زمانی بر زندگی روزمره مردم بپردازد. انتشار این کتاب در ایران و دیگر فارسی‌زبانان با استقبال همراه شد.

ضیا قاسمی که بسیاری از فارسی‌زبانان او را با شعرهایش می‌شناسند، سال‌ها در ایران زندگی می‌کرد. تأثیر آثار او بر جریان شعر امروز افغانستان و به ویژه شعر مهاجرین غیر قابل انکار است.

انتهای پیام/

تازه ترین ها

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر	نمودار نمودار
دلار خرید	24759	0 (0%)
یورو خرید	28235	0 (0%)
درهم خرید	6741	0 (0%)
دلار فروش	24984	0 (0%)
یورو فروش	28492	0 (0%)
درهم فروش	6803	0 (0%)

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر
دلار	285000	0.00 (0%)
یورو	300325	0.00 (0%)
درهم امارات	77604	0 (0%)
یوآن چین	41133	0 (0%)
لیر ترکیه	16977	0 (0%)

پربازدیدترین ها

وبگردی

راهنمای خرید میز کار گروهی اداری از ۱۵ تا ۵۰ میلیون در بازار آشفته ایران! اتحادیه اروپا تحریم‌ها علیه نیکاراگوئه را یک سال دیگر تمدید کرد تلاش ترامپ برای انتقام از منتقدان؛ این بار جیمز کومی وقوع حادثه دریایی در ۱۱۰ مایلی جنوب شرق عدن محمدی: به زودی ۲۰ آتش‌نشان زن به سازمان آتش‌نشانی تهران ملحق می‌شوند برگزاری آزمون فرزندان شهدا و جانبازان ۷۰ درصد تا دو ماه دیگر تقابل بعثت کرمانشاه با نیروی زمینی در ورزشگاه تختی تهران مقاومت ملی سوریه مسئولیت عملیات علیه اسرائیل را برعهده گرفت موالی‌زاده: پیگیر اختصاص دو درصد فروش نفت به استان‌های نفت خیز هستیم فرماندار گناوه: تعامل سازنده بانک‌ها زمینه‌ساز رونق اقتصادی است

انتشار کتابی از ضیا قاسمی در آلمان