به گزارش خبرگزاری مهر،‌ کتاب «سیاست پارسایی» نوشته صبا محمود با ترجمه طاهره حبیبی، به عنوان اثر تازه از پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی منتشر شد.

این اثر که از مهم‌ترین متون انسان‌شناسی معاصر در حوزه مطالعات دین و جنسیت به شمار می‌رود، روایتی عمیق و متفاوت از کنشگری زنان مصری در قالب جنبش مساجد در دهه ۱۹۹۰ ارائه می‌دهد. نویسنده با استفاده از چارچوب نظری که از اندیشمندانی چون فوکو، باتلر، مک‌اینتایر و اسد وام گرفته، نشان می‌دهد که کردارهای زنان مسلمان عضو این جنبش را نباید تحت مفاهیم و مقولات سکولار و لیبرال چون خودآئینی و دوگانه تبعیت یا سرپیچی درک کرد؛ بلکه این زنان برای عاملیت و تحقق سوژگی خود مسیر متفاوتی از رشد اخلاقی را برگزیده‌اند که در آن مفهوم «پارسایی» نقش محوری دارد.

اثر صبا محمود، از جهت انتقاد بنیادینی که به مفروضات اساسی و روش‌شناسی لیبرال در شناخت زنان مسلمان وارد می‌کند، اثری ویژه‌ شناخته می‌شود. او می‌کوشد توجه سایر محققان فمینیست را به این حقیقت جلب کند که هستی و نحوه کنش‌مندی زنان در کشورهای اسلامی پیچیدگی‌ها و ظرافت‌های بسیاری دارد که شناخت آن فقط از دل مطالعه همدلانه ایشان و کشف سنتی که به ایشان شکل می‌بخشد، ممکن است.

این کتاب برای پژوهشگران حوزه‌های جامعه‌شناسی دین، مطالعات زنان، فلسفه اخلاق و مطالعات پسااستعماری یک منبع ضروری محسوب می‌شود.

صبا محمود(۱۹۶۲–۲۰۱۸)، انسان‌شناس برجسته پاکستانی‌آمریکایی و استاد مردم‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا بود. او که به‌خاطر کارهایش در موضوع رابطه میان اخلاق و سیاست، مذهب و سکولاریسم در خاورمیانه شناخته می‌شود، تأثیری شگرف بر مطالعات علوم انسانی معاصر گذاشت. «سیاست پارسایی» که نخستین و مشهورترین کتاب اوست، برنده جایزه ویکتور ترنر شد.

این کتاب، ترجمه طاهره حبیبی است. وی دانش‌آموخته مقطع دکتری در رشته فلسفه غرب از دانشگاه تهران است.