فرادید: یک چوپان ترکیه‌ای هنگام چراندن بزهایش در ارتفاعات استان موغلا در جنوب‌غربی ترکیه، یک سنگ‌نبشته با حکاکی‌های بسیار زیبا کشف کرد.

مرد چوپان بعد از مشاهدۀ بخشی از این سنگ‌نشان تدفینی که در ناحیه‌ای جنگلی در دامنه‌های کوه آک‌داغ از خاک بیرون زده بود، موضوع را به اداره‌ی موزۀ فتحیه گزارش داد. باستان‌شناسان به محل آمدند و به‌واسطه‌ی نقش‌ها، کتیبه و سالم‌بودن سنگ، آن را یک شیء تاریخی ارزشمند تشخیص دادند.

بازیابی این سنگ‌نبشته کار دشواری بود. باستان‌شناسان و نیروهای پشتیبانی حدود ۴۵ دقیقه از نزدیک‌ترین جاده پیاده‌روی کردند، دوباره سنگ‌نبشته را حفاری کردند و سپس آن را با دقت برای حمل و نقل بسته‌بندی کردند.

تیم نزدیک به هفت ساعت سنگ‌نبشتۀ ۳۰۰ کیلوگرمی را با دست از مسیرهای شیب‌دار و صخره‌ای عبور داد، از مسیرهای باریک و دامنه‌های ناپایدار عبور کرد و آن را سالم به دره رساند.

به گفته کارشناسان، این سنگ‌نبشته به قرن‌های اول تا سوم پیش از میلاد تعلق دارد، دوره‌ای که آرامگاه‌هایی به شکل قربانگاه در سراسر آناتولی روم رایج بودند.

احمد مکه، باستان‌شناسی که در این عملیات حضور داشت، گفت این سنگ احتمالاً مربوط به سده‌های یکم تا سوم میلادی است و نمونه‌ای از سنگ‌قبرهای قربانگاهی‌شکل است که در آناتولی بسیار دیده می‌شود. او توضیح داد آن‌چه این نمونه را متمایز می‌کند، نقش‌برجسته‌های دقیق و کتیبه‌ی آن است که ارزش فراوانی از نظر مطالعات سنگ‌نوشته‌ها دارد.

جلوی سنگ‌نبشته تصویری از یک مرد و یک زن را نشان می‌دهد که شاید نمایانگر یک پرتره خانوادگی برای بزرگداشت فرد متوفی باشد.

لباس‌ها و مدل موهای آن‌ها دیدگاهی نادر درباره زندگی روزمره در دوره روم در این منطقه ارائه می‌دهد. نوشته زیر تصاویر نیز اطلاعات بیشتری درباره فرد مدفون در آنجا ارائه می‌کند.

یکی از پانل‌های جانبی دارای یک حلقه حکاکی‌شده است که نشان می‌دهد شخص یادشده در سنگ، جایگاه محترمی در جامعه محلی داشته است.

با انتقال سنگ‌نبشته به موزه و ایمن شدن آن، کارشناسان کارهای پاک‌سازی و حفاظت را آغاز خواهند کرد و سپس آن را به شکل رسمی به مجموعه موزه اضافه خواهند کرد.