الهام قهساره در گفت‌وگو با ایسنا اظهار کرد: نوشتن این کتاب از موضوع پایان‌نامه یکی از دانشجویان دکتری شروع شد، در فرآیند رساله، با کتابی با عنوان «مدیریت گسترش گیاهان چوبی با درک مخاطرات و آسیب‌پذیری» مواجه شدیم و همراه با دو نفر دیگر ترجمه این کتاب را آغاز کردیم، حدود یک سال و نیم وقت صرف شد تا این کتاب به ترجمه و چاپ رسید.

مترجم کتاب «مدیریت گسترش گیاهان چوبی با درک مخاطرات و آسیب‌پذیری»، با اشاره به اینکه یکی از موسساتی که می‌تواند در نشر کتاب کمک شایانی کند، انتشارات جهاد دانشگاهی است، تاکید کرد: این انتشارات به‌طور مستمر روند کار را پیگیری می‌کند و در موضوعاتی مانند داوری، ویراستاری و چاپ، بسیار منظم و سریع عمل می‌کند. به همین دلیل، کتاب برای نشر به انتشارات جهاد دانشگاهی چهارمحال و بختیاری ارسال شد، می‌توان گفت روند چاپ در این انتشارات سریع و دقیق پیش می‌رود. 

قهساره با اشاره به اینکه این کتاب موضوع جدیدی در بحث‌های روز دنیا محسوب می‌شود، افزود: پیش‌تر تمرکز اصلی بر روی مبارزه با گیاهان چوبی بود، اما اکنون بحث کنترل و سازگاری با این پدیده مطرح شده است، با توجه به تغییرات اقلیمی، ضرورت دارد که گسترش گیاهان چوبی در اکوسیستم‌های مختلف با توجه به شرایط محیطی مدیریت شود.

این مترجم با بیان اینکه این کتاب راهنمایی جامع و کاربردی در زمینه مدیریت گسترش این گیاهان است، گفت: این کتاب به بررسی دقیق علل، اثرات و راهکارهای مقابله با گسترش گیاهان چوبی می‌پردازد و با تمرکز بر حفاظت از اکوسیستم‌های مرتعی، راهکارهای علمی و عملی برای پیشگیری، نظارت و کنترل این روند ارائه می‌دهد.

قهساره افزود: در این کتاب رویکردهای سنتی و ناپایدار در مدیریت مراتع نقد شده و روش‌های نوین مبتنی بر واقعیت‌های زیستی معرفی شده است.

‌وی در پایان یادآور شد: مفاهیم و فنون کاربردی کتاب در سطحی ارائه شده‌اند که برای کارشناسان و مدیران بخش‌های دولتی و خصوصی و همه علاقه‌مندان به منابع طبیعی و محیط‌زیست قابل استفاده است.

انتهای پیام