موسی اسوار درگذشت

سه شنبه 4 شهریور 1404 09:12

شناسه: 4101724

4 شهریور 1404 - 09:12

اقتصاد ایران: موسی اسوار، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و از مترجمان صاحب‌قلم، شب گذشته در سن ۷۲ سالگی دار فانی را وداع گفت.

- اخبار فرهنگی -

به گزارش خبرگزاری تسنیم، موسی اسوار، استاد و مترجم نام‌آشنای زبان و ادبیات عرب، شب گذشته، سوم شهریورماه، پس از تحمل یک دوره بیماری درگذشت.

استاد اسوار، زادهٔ سوم مرداد 1332 بود. او آثار برخی از شاعران و نویسندگان عرب مانند محمود درویش، نزار قبانی و جبران خلیل جبران را به فارسی ترجمه کرده‌است. زنده‌یاد اسوار در میان مترجمان به دلیل قریحه و ذوق ادبی و تجربه بسیار از جایگاه ویژه‌ای برخوردار بود. وی 21 شهریور 1396 به عضویت پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و مدیریت گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان را برعهده داشت‌.

نجف دریابندری؛ آبروی ترجمه معاصر

«ماسه و کف و خدایان زمین»، «پیامبر و باغ پیامبر»، «عیسی پسر انسان»، «ستاره ها در دست»، «تا سبز شوم از عشق»، «کتاب تا هر وقت که برگردیم»، «از سرود باران تا مزامیر گل سرخ»، «اگر باران نیستی نازنین،درخت باش»، «سایه‌هایی بر پنجره»، «درخت نخل و همسایه‌ها»، «درخت‌ها و قتل مرزوق» و «ادبیات و تاریخ‌نگاری آن» از جمله آثاری است که از زنده‌یاد اسوار به یادگار مانده است.

جزئیات مراسم تشییع این مترجم نامدار متعاقباً اعلام خواهد شد.

انتهای پیام/

تازه ترین ها

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر	نمودار نمودار
دلار خرید	24759	0 (0%)
یورو خرید	28235	0 (0%)
درهم خرید	6741	0 (0%)
دلار فروش	24984	0 (0%)
یورو فروش	28492	0 (0%)
درهم فروش	6803	0 (0%)

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر
دلار	285000	0.00 (0%)
یورو	300325	0.00 (0%)
درهم امارات	77604	0 (0%)
یوآن چین	41133	0 (0%)
لیر ترکیه	16977	0 (0%)

پربازدیدترین ها

وبگردی

۷۶ فلسطینی دیگر در غزه به شهادت رسیدند آغاز ساخت بیمارستان ۱۹۰ تختخوابی و ضرورت فرهنگ‌سازی سلامت در دماوند خلاصه بازی ذوب آهن و استقلال تهران دستگیری ۹ خرده‌فروش مواد مخدر و ۱۶ معتاد متجاهر در اسفراین یاسر آسانی: جو هواداران استقلال فوق العاده بود؛ باید همیشه برنده شویم اسکوچیچ: از نتیجه بازی با مس راضی نیستم؛ خللی در قهرمانی ایجاد نمی‌کند تراکتور به دیوار مس برخورد کرد؛ قهرمان لیگ یک امتیاز از دو بازی گرفت اولین مرکز روزانه آموزشی توانبخشی سالمندان استان بوشهر افتتاح شد وزیر دفاع: جنگ ۱۲ روزه شکست‌پذیری رژیم پلید صهیونیستی را اثبات کرد ترامپ: انتظار دارم درگیری در اوکراین «خیلی سریع» تمام شود

موسی اسوار درگذشت