به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ پس از شهادت یحیی سنوار مدیرکل جنبش حماس در مهر ماه سال جاری‌، دو کتاب از او در بازار نشر ایران ترجمه و منتشر شد،‌ «خار و میخک» که عنوان رمانی از سنوار بود که در مدت حضورش در زندان‌های اسرائیل نوشته شد و دو ترجمه از آن به کوشش اسماء خواجه زاده و کریم شنی توسط دو ناشر ایرانی در بازار منتشر شد.و توانست در مدت کوتاهی به استقبال قالب توجه از مخاطبان ایرانی دست پیدا کند و به چاپ بیستم برسد.

پس از مدت کوتاهی از انتشار «خار و میخک سنوار» انتشارات کتابستان،‌ اثر دیگری از یحیی سنوار را ورانه بازار نشر کرد،‌ سنافور عنوان رمانی بود که اگرچه به مانند «خار و میخک» سر و صدا به پا نکرد،‌ اما در نوع خود جالب توجه بود و با استقبال مخاطبان مواجه شد.

انتشارات کتابستان در روزهای پایانی سال چاپ سوم این رمان را روانه بازار نشر کرده است. سنافور روایتی از عملیاتی است که مبارزان فلسطین علیه سربازان اسرائیلی‌ انجام دادند. یحیی سنوار در این کتاب به روایت زندگی و مبارزات یکی از قهرمانان حماس، اشرف حسن یوسف بعلوجی قهرمان 19 ساله حماس پرداخته است.

این کتاب به ماجرای زندگی بعلوجی از زمانی که کارگر ساده انبار کارخانه آلومینیوم یافا است و در ادامه به رزمنده ای شجاع تبدیل می شود پرداخته است. زندگی اشرف حسن پس از شنیدن خبر کشتار وحشتناک گروهی از کارگران عرب در ایستگاه کارگران در منطقه عیون قاره تغییر می‌کند.

ماجرا از جایی آغاز می‌شود که صهیونیست‌ها با تفنگ‌های اتوماتیک خود کارگران فراوانی را می‌کشند و همین موضوع اشرف حسن را ترغیب می‌کند که به جای سکوت و منفعل بودن انتقام آن‌ها را بگیرد. اشرف حسن تا پیش از آن خبر در هیچ درگیری علیه صهیونیست‌ها و عرب‌های حامی اسرائیلی ها شرکت نکرده بود اما پس از آن رویکرد او به مسأله غزه و مردمی که در آن زندگی می‌کنند، دچار تغییر می‌شود.

سنوار در این کتاب علاوه بر داستانی که روایت می کند در سراسر کتاب «سنافور» به توصیف شهر غزه و زیبایی ها و موقعیت استراتژیک آن پرداخته است. یحیی سنوار در کتاب‌هایش نشان داد که تنها در میدان نبرد نمی‌جنگد، بلکه در دنیای کلمات نیز شلیک می‌کند. او به‌جای نوشتن، می‌سازد، و هر کلمه‌اش همانند تیرهایی است که قلب دشمن را هدف قرار می‌دهند.

سنافور نه‌فقط داستانی درباره مقاومت است، بلکه همانند یک انقلاب در دل کتاب قرار دارد. این اثر ما را با لایه‌های پنهان مبارزات و تلاش‌های یحیی السنوار آشنا می‌کند؛ ابعاد مبارزی که در عصر جدید توانسته است مسیر درست را از مسیر نادرست تشخیص دهد و راه خود را به‌طور بی‌وقفه ادامه دهد.

سنافور داستان خروج یک مجسمه از قاب سنگی است، حکایتی از بیداری و طغیان رودخانه‌ای که در دل کویر خشک شروع به جریان می‌کند.

انتشارات کتابستان چاپ سوم این کتاب را روانه بازار نشر کرده است.

انتهای پیام/