مشخص شد

شنبه 11 اسفند 1403 12:20

شناسه: 3936243

11 اسفند 1403 - 12:20

اقتصاد ایران: گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

خبرگزاری ایسنا: گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در مطلبی نوشته است: به یاد و احترام استاد منوچهر والی‌زاده (۴ تیر ۱۳۱۹ – ۱ اسفند ۱۴۰۳)، گفتارگردان و گویندۀ توانمند

گفتارگردان (dubbing speaker): «دوبلور»؛ شخصی که به‌جای بازیگر یا راوی فیلم یا برنامه گفته‌‌ها را بیان کند

گفتارگردانی (dubbing, doublage): «دوبله» یا «دوبلاژ»؛ یعنی بیان گفت‌وگوها یا گفتار فیلم به زبان دیگر، براساس متن ترجمه‌‌شده

این واژه‌ها مصوب گروه واژه‌گزینی تخصصی سینما و تلویزیون در فرهنگستان زبان و ادب فارسی هستند.

تازه ترین ها

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر	نمودار نمودار
دلار خرید	24759	0 (0%)
یورو خرید	28235	0 (0%)
درهم خرید	6741	0 (0%)
دلار فروش	24984	0 (0%)
یورو فروش	28492	0 (0%)
درهم فروش	6803	0 (0%)

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر
دلار	285000	0.00 (0%)
یورو	300325	0.00 (0%)
درهم امارات	77604	0 (0%)
یوآن چین	41133	0 (0%)
لیر ترکیه	16977	0 (0%)

پربازدیدترین ها

وبگردی

باید به تیم اقتصادی دولت فرصت داد ۷۵ درصد گاز در بخش خانگی مصرف می‌شود بهاروند: نمی‌توانم حق باشگاه‌ها را فقط به یک باشگاه بدهم شجاعی: فعالیت من در فدراسیون و استقلال تعارض منافع ندارد اطعام بیش از ۴ میلیون نفر در حرم امام رضا(ع) تغییر مدیریت اقتصادی در شرایط فعلی به صلاح کشور نیست قیمت طلا ۸ اسفند ۱۴۰۳؛ سقوط نرخها در بازار طلا با ریزش قیمتهای جهانی مسمومیت ۱۴ نفر بر اثر نشت گاز مونوکسیدکربن در یکی از کارخانه‌های ماکو بوی ماه رمضان در آذربایجان غربی پیچید؛ ازغبارروبی مساجد تا دل تکانی شاخه‌های خارجی «پ.ک.ک» تنها با دستور آمریکا سلاح‌ها را کنار می‌گذارند

معادل فارسی «دوبلور» و «دوبله» مشخص شد