ترجمه «رومئو و ژولیت» به چاپ دوم رسید

چهارشنبه 3 بهمن 1403 16:47

شناسه: 3902796

3 بهمن 1403 - 16:47

اقتصاد ایران: چاپ دوم نمایشنامه «رومئو و ژولیت» با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.

به گزارش خبرگزاری مهر، نمایشنامه «رومئو و ژولیت» از مجموعه آثار ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی به‌تازگی توسط انتشارات سروش منتشر به چاپ دوم رسیده است.

«رومئو و ژولیت» نمایشنامه‌ای تراژیک و از اولین‌کارهای ویلیام شکسپیر است و دقیقاً مشخص نیست شکسپیر این نمایشنامه را در چه سالی نوشته اما براساس یکی از فرضیات موجود، وی نگارش پیش‌نویس این نمایشنامه را در سال ۱۵۹۱ آغاز و در سال ۱۵۹۵ تکمیل کرده است.

رومئو و ژولیت داستان غم‌انگیز دو دلداده از دو خاندان است که سال‌ها با یکدیگر سر دشمنی داشته‌اند و به کشتار یکدیگر پرداخته‌اند، اما این دو مخفیانه پیوند زناشویی می‌بندند.

علاء‌الدین بازارگادی (۱۲۹۲ – ۱۳۸۳) مترجم این نمایشنامه دارای مدرک کارشناسی در رشته تاریخ، کارشناسی‌ارشد در رشته تعلیم و تربیت و دکتری در رشته علوم سیاسی و اقتصادی از دانشگاه اکسفورد انگلستان است. او را بنیان‌گذار رشته «زبان و ادبیات انگلیسی» در ایران می‌دانند. پازارگادی در برگردان زبان و کلام رازآلود شکسپیر -که سرشار از رمز و نماد است- به فارسی، تلاش و تحقیق بسیار داشته است.

چاپ دوم این کتاب با ۸۶ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۲۰ هزار تومان عرضه شده است.

تازه ترین ها

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر	نمودار نمودار
دلار خرید	24759	0 (0%)
یورو خرید	28235	0 (0%)
درهم خرید	6741	0 (0%)
دلار فروش	24984	0 (0%)
یورو فروش	28492	0 (0%)
درهم فروش	6803	0 (0%)

عنوان عنوان	قیمت قیمت	تغییر تغییر
دلار	285000	0.00 (0%)
یورو	300325	0.00 (0%)
درهم امارات	77604	0 (0%)
یوآن چین	41133	0 (0%)
لیر ترکیه	16977	0 (0%)

پربازدیدترین ها

وبگردی

حمله نیروهای تشکیلات خودگردان فلسطین به بیمارستان «الرازی» در جنین ۲۵ هزار نفر به جمعیت دانش‌آموزان اتباع بیگانه در مشهد اضافه شده است فدراسیون، ساکت الهامی را جانشین گل‌محمدی کرد اولین درخواست نقل و انتقالاتی کارتال از مدیران پرسپولیس پزشکیان: هر چه فکر کردم چرا خوزستان اینگونه است جوابی نیافتم کار فرهنگی نیازمند پژوهش است زها حدید متفاوت‌ترین ویترین بوتیک را ارائه کرد اوربان: فرمان‌های اجرایی ترامپ دنیا را تغییر می‌دهد تقدیر کنفدراسیون موتورسواری آسیا از ناظمی دستگاه قضائی زنجان با مخلان امنیت جامعه قاطعانه برخورد می‌کند

ترجمه «رومئو و ژولیت» به چاپ دوم رسید