فرادید: در سال ۲۰۲۲ محققان در جریان حفاری‌های زیر یک بیمارستان قرن هجدهمی واقع در حدود ۱۲۰ کیلومتری جنوب غربی پاریس، یک گورستان رومی را کشف کردند که بیش از ۶۰ قبر را در خود جای داده بود. این قبور که همگی حاوی بقایای مردان بودند، به صورت ردیفی کنار یک دیوار قرار گرفته بودند. برخی از این قبور شامل «لوح‌های نفرین» بودند که برای درخواست انتقام الهی استفاده می‌شدند.

این لوح‌ها قطعات نازکی از سرب لوله‌شده هستند که روی آنها پیام‌هایی برای خدایان حک شده و سپس با میخی سوراخ شده و در قبر یا چاه قرار می‌گرفتند.

یکی از الواح نفرین در حالت بسته

اکنون دانشمندان پیام حک شده روی یکی از لوح‌ها را که به زبان منقرض شده گالیک نوشته شده بود، رمزگشایی کرده‌اند. این نفرین، خدای رومی جنگ یعنی «مارس» (یا مریخ) را فراخوانده و از او خواسته تا گروهی از افراد را نفرین کند. چند نفر نیز در این نوشته به عنوان هدف نفرین نام برده شده‌اند.

متخصصان زبان‌شناسی که این لوح را ترجمه کرده‌اند، معتقدند که متن آن به شرح زیر است:

«به درگاه مریخ پادشاه؛ او که نام‌ها را سوراخ می‌کند؛

این طلسمی است برای مردان و زنان (نام‌برده)

که کار ناعادلانه و بدشگون را انجام داده‌اند

و همچنین همه کسانی که همدست این مردان و زنان بودند».

بعد از این عبارت تعدادی نام در لوح نوشته شده است.

لوح نفرین گشوده شده که به زبان باستانی فرانسه یعنی «گالی» نوشته شده است

اکنون قرار است از توموگرافی اشعه ایکس برای بررسی و باز کردن مجازی لوح نفرین دیگری از این قبرستان استفاده شود. پژوهشگران امیدوارند با ادامه ترجمه ۲۰ لوح باقی‌مانده، جزئیات مهمی درباره مذهب باستان و فرهنگ فرانسه در زمان تسلط رومیان به دست آورند.

در حالی که تحقیقات روی بقایا، لوح‌ها و دیگر آثار یافت شده در این سایت برای سال‌ها ادامه خواهد داشت، حفاری‌های مربوط به گورستان انتظار می‌رود تا پایان این ماه به پایان برسد.