به گزارش پایگاه خبری «عصرخودرو» به نقل از تسنیم، سرهنگ آرش امیری رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا در خصوص گواهینامه‌های دو زبانه اظهار کرد: گواهینامه‌های دو زبانه به معنای قابل قبول بودن در کشور خاصی نیست، بلکه ترجمه رسمی گواهینامه به زبان انگلیسی است که همراه گواهینامه فارسی ارائه می‌شود.

وی افزود: این اقدام به این دلیل انجام شد که پیش از این، برخی هموطنان که با خودروی شخصی به کشورهایی مانند ترکیه سفر می‌کردند، به دلیل عدم امکان خوانش گواهینامه فارسی توسط پلیس آن کشورها، دچار مشکل می‌شدند و مجبور بودند برای ترجمه گواهینامه اقدام کنند، که همین موضوع خانواده‌ها را برای چند روز بلاتکلیف می‌گذاشت.

امیری بیان کرد: با دو زبانه شدن گواهینامه‌ها، امکان خوانش آن برای مأموران پلیس سایر کشورها فراهم شده است. کشورهای عضو کنوانسیون ژنو یا وین موظف هستند بر اساس این کنوانسیون‌ها، از یک  تا 6 ماه اجازه رانندگی در کشور ثالث را بدهند. البته برخی کشورها این اجازه را مشروط به داشتن مجوز رانندگی بین المللی می‌کنند که باید همراه گواهینامه ملی فرد با مشخصات فردی مشترک و دقیق ارائه شود.

رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا گفت: پلیس برخی کشورها مانند ترکیه، روسیه و امارات، گواهینامه جدید ایران را می‌شناسند و در این کشورها اغلب اوقات نیازی به ارائه مجوز رانندگی بین المللی نیست. البته ممکن است مقررات در کشورها تغییر کند، اما در حال حاضر این روال برقرار است.

وی با اشاره به موضوع تبدیل گواهینامه‌ها بیان کرد: در بحث تبدیل گواهینامه، بر اساس اقدام متقابل با 76 کشور، این فرآیند انجام می‌شود. چه اتباع آن کشورها در ایران و چه شهروندان ایرانی در کشورهای طرف مقابل، پس از ورود  می‌توانند براساس اقدام متقابل از خدمات تبدیل گواهینامه استفاده کنند. 

امیری تصریح کرد: برای مثال، در کشور فرانسه و ترکیه  گواهینامه ایران بدون نیاز به آزمون به گواهینامه رسمی آن کشورها تبدیل می‌شود و فرد برای رانندگی عادی نیازی به شرکت در آزمون ندارد و صرفا باید جهت تبدیل گواهینامه به مراجع ذی صلاح مراجعه نماید.

رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا در پایان گفت: در برخی کشورها مانند قطرو چین، فرد باید در آزمون های متناسب شرکت کند و اتباع این کشورها  نیز در صورت حضور در ایران، براساس اقدام متقابل با همین ضوابط روبرو می‌شود.